-
1 centre de contrôle
[spatial] mission control -
2 centre de contrôle
сущ.1) воен. контрольный пост (C.C.), пункт наведения (C.C.)2) радио. центр управления3) выч. контрольный пункт4) маш. пункт управленияФранцузско-русский универсальный словарь > centre de contrôle
-
3 centre de contrôle de fréquences
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle de fréquences
-
4 centre de contrôle de la circulation aérienne
сущ.воен.-полит. центр управления воздушным движениемФранцузско-русский универсальный словарь > centre de contrôle de la circulation aérienne
-
5 centre de contrôle des opérations tactiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle des opérations tactiques
-
6 centre de contrôle des vols
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle des vols
-
7 centre de contrôle du lancement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle du lancement
-
8 centre de contrôle et de détection
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle et de détection
-
9 centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région
сущ.воен.-полит. региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражениюФранцузско-русский универсальный словарь > centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région
-
10 centre de contrôle régional
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle régional
-
11 centre de contrôle régionale
Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle régionale
-
12 centre de contrôle tactique Air
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle tactique Air
-
13 radar de centre de contrôle régional
Французско-русский универсальный словарь > radar de centre de contrôle régional
-
14 centre
centre [sɑ̃tʀ]1. masculine noun• les grands centres urbains/industriels the great urban/industrial centres• centre gauche/droit (Politics) centre left/right2. compounds• centre hospitalier universitaire teaching or university hospital ► centre d'information et d'orientation careers advisory centre► centre d'interprétation [d'écomusée etc] interpretation centre* * *sɑ̃tʀnom masculin1) ( milieu) centre [BrE]au centre de quelque chose — in the centre [BrE] of something
habiter dans le centre — to live in the centre [BrE]
2) ( lieu) centre [BrE]un grand centre industriel — a large industrial centre [BrE]
3) (établissement, organisme) centre [BrE]4) ( point essentiel) centre [BrE]5) Politiquele centre — the centre [BrE]
les partis du centre — the centre [BrE] parties
centre gauche/droit — centre [BrE] left/right
elle est au centre — she's in the centre [BrE]
6) Anatomie centre [BrE]centre nerveux — Anatomie, fig nerve centre [BrE]
7) ( passe du ballon) centre [BrE] pass•Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tʀ nm1) (= point central) centre Grande-Bretagne center USA, [ville] centre Grande-Bretagne center USAIl habite dans le centre. — He lives in the centre.
2) MATHÉMATIQUE centre Grande-Bretagne center USA3) (= agglomération) centre Grande-Bretagne center USA4) [stratégie, politique] heartCeci s'inscrit au centre de nos ambitions. — This is at the heart of our ambitions.
5) (= lieu de réunion, organisme) centre Grande-Bretagne center USA6) POLITIQUE centre Grande-Bretagne center USAle centre droit — the centre right Grande-Bretagne the center right USA
le centre gauche — the centre left Grande-Bretagne the center left USA
* * *centre nm1 ( milieu) centreGB; au centre de qch in the centreGB of sth; en plein centre de la ville right in the centreGB of town; habiter dans le centre to live in the centreGB; le centre (de la France) central France; centre historique historic centreGB;2 ( lieu important) centreGB; un grand centreculturel/industriel/d'affaires a large cultural/industrial/business centreGB;3 (établissement, organisme) centreGB;4 (point essentiel, pôle d'attraction) centreGB; c'est au centre des discussions it's at the centreGB of the discussions; il se prend pour le centre du monde he thinks the whole world revolves around him; il a peu de centres d'intérêt he has few interests;5 Pol le centre the centreGB; les partis du centre the centreGB parties; être centre gauche/droit to be centreGB left/right; elle est au centre she's in the centreGB;6 Anat centreGB; centre nerveux Anat, fig nerve centreGB; centre respiratoire respiratory centreGB; les centres vitaux the vital organs;7 ( passe du ballon) centreGB pass.centre d'accueil reception centreGB; centre aéré children's outdoor activity centre; centre d'affaires business centreGB; centre d'affaires international international business centreGB; centre d'animation community centreGB (offering leisure facilities etc); centre antipoison poisons unit; centre d'appel call centreGB; centre artistique arts centreGB; centre chorégraphique dance studio; centre commercial shopping centreGB ou arcade; centre de conférences conference centreGB; centre culturel cultural centreGB; centre de cure antialcoolique alcohol detoxification centreGB; centre de dépistage screening unit ou centreGB; centre de désintoxication detoxification centreGB; centre de détention detention centreGB; centre de diagnostic Méd diagnostic centreGB; centre de documentation ( dans une école) library; ( pour professionnels) resource centreGB; centre de documentation et d'information, CDI learning resources centreGB; centre dramatique arts centreGB for theatreGB; centre d'entraînement training centreGB; centre équestre riding school; centre d'études économiques centreGB for economic studies; centre d'études politiques centreGB for political studies; centre d'examens Scol examination centreGB; centre d'expérimentation nucléaire nuclear test centreGB; centre d'exportation exhibition hall; centre de formation training centreGB; centre de formation des apprentis, CFA vocational training centreGB; centre de gériatrie geriatric hospital; centre de gestion informatique administrative data processing centreGB; centre de gravité centreGB of gravity; centre hospitalier hospital complex; centre hospitalier spécialisé, CHS psychiatric hospital ou unit; centre hospitalier universitaire, CHU ≈ teaching hospital; centre d'inertie centreGB of inertia; centre de loisirs leisure centreGB; centre de masse centreGB of mass; centre médical health centreGB; centre opérationnel operations centreGB; centre d'orthogénie family planning clinic; centre de planification familiale family planning clinic; centre de poussée centreGB of pressure; centre de presse Presse press room; centre de recherches research centreGB; centre de rééducation Méd rehabilitation centreGB; centre de remise en forme health farm; centre de soins clinic; centre social community centreGB; centre sportif sports centreGB; centre de table table centre-piece; centre de thalassothérapie thalassotherapy centreGB; centre de traitement Ordinat processing centreGB; centre de transfusion sanguine blood transfusion centreGB; centre de tri (postal) sorting office; centre universitaire university; centre d'usinage machining centreGB; centre de vacances holiday GB ou vacation US centreGB; Centre de documentation pédagogique, CDP teachers' reference centreGB; Centre d'information et de documentation jeunesse, CIDJ youth information centreGB; Centre d'information et d'orientation, CIO Scol national careers guidance centreGB; Centre national d'enseignement à distance, CNED national centreGB for distance learning.[sɑ̃tr] nom masculinle centre [d'une ville] the centre2. [concentration]3. [organisme] centrecentre de contrôle [spatial] mission controlcentre culturel art ou arts centrecentre de dépistage du cancer/SIDA centre for cancer/AIDS screeningêtre au centre de to be the key point of, to be at the heart ou centre ofcentre droit/gauche moderate right/left8. INDUSTRIECentre nom propre masculinThis administrative region includes the départements of Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher and Loiret (capital: Orléans). -
15 contrôle
contrôle [kɔ̃tʀol]masculine nouna. ( = vérification) checkb. ( = surveillance) [d'opérations, gestion] supervision ; [de prix, loyers] controlling• sous contrôle judiciaire ≈ on probationc. ( = maîtrise) control• garder/perdre le contrôle de son véhicule to remain in/lose control of one's vehicle• prendre le contrôle d'une entreprise to take control of or take over a firmd. ( = épreuve) (written) test* * *kɔ̃tʀolnom masculinprendre/perdre le contrôle — to take/lose control
prendre le contrôle de — Finance to take a controlling interest in
2) Administration checkcontrôle de police/sécurité — police/security check
3) Finance audit4) ( suivi) monitoring [U]5) École, Université test6) Médecine check-up•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃tʀol nm1) (= vérification) checking no pl check2) (= surveillance) supervision, monitoring3) (= test) test4) (= maîtrise)* * *contrôle nm1 ( maîtrise) control (de of; sur over); contrôle d'une région/société control of a region/company; prendre/perdre le contrôle to take/to lose control; prendre le contrôle de Fin to take a controlling interest in; reprendre le contrôle de la situation to regain control of the situation; échapper au contrôle de to slip out of the control of; sous contrôle under control; sous le contrôle de under the control of; passer sous contrôle américain to come under American control; contrôle de l'inflation control of inflation; dispositif de contrôle control mechanism; avoir le contrôle du ballon to have control of the ball; perdre le contrôle de son véhicule to lose control of one's vehicle;2 Admin check; contrôle de police/sécurité police/security check; moyen de contrôle means of checking ; contrôle des billets ticket inspection; contrôle douanier customs control;3 Compta audit; contrôle annuel annual audit;4 ( suivi) monitoring ¢; contrôle de l'environnement/d'une expérience monitoring of the environment/of an experiment;6 Dent, Méd check-up; contrôle dentaire dental check-up; sous contrôle médical under medical supervision.contrôle d'accès access control; contrôle d'altitude altitude control; contrôle antidopage dope test; être soumis à un contrôle antidopage to be given a dope test; contrôle des changes Écon exchange controls (pl); contrôle des connaissances assessment; contrôle continu (des connaissances) continuous assessment; contrôle fiscal tax investigation; contrôle de gestion management control; contrôle d'identité identity check; contrôle judiciaire legal restrictions (pl) pending trial; mettre ou placer qn sous contrôle judiciaire to impose legal restrictions on sb pending trial; être placé sous contrôle judiciaire to be subject to legal restrictions pending trial; contrôle laitier milk quality control test; contrôle des naissances birth control; contrôle des passeports (action, guérite) passport control; contrôle des passeports s'il vous plaît! passports please!; contrôle phytosanitaire plant control; contrôle des prix Écon price controls (pl); contrôle de qualité Ind quality control; contrôle qualité assisté par ordinateur, CQAO computer-aided quality control; contrôle sanitaire Admin health control; contrôle de soi Psych self-control; contrôle technique (des véhicules) Aut MOT (test); contrôle du trafic aérien Aviat air-traffic control; contrôle vétérinaire animal control.[kɔ̃trol] nom masculin1. [maîtrise] controlgarder/perdre le contrôle de sa voiture to keep/to lose control of one's cara. [d'un secteur, de compagnies] to have (owning) control ofb. [d'un pays, d'un territoire, d'un match] to be in control ofcontrôle économique ou des prix price controlcontrôle judiciaire ≃ probationplacé sous contrôle judiciaire ≃ put on probationcontrôle des comptes ou fiscal auditcontrôle d'identité ou de police identification check4. [bureau] check point7. JOAILLERIE [poinçon] hallmark[bureau] hallmark centre9. INFORMATIQUE -
16 centre
m1. центр; центральная точка 2. (накерненный) центр 3. центр; центровое отверстие □ faux centre обратный центрcentre d'alésage — ось [центр] сверленияcentre de cisaillement — центр скалывания; центр срезаcentre de contrôle — контрольный пункт; пункт управленияcentre de croisement — точка пересечения, точка скрещиванияcentre d'Etudes Pratiques des Techniques de Production — курсы производственно-технической подготовки (на предприятии)centre d'Etudes de l'Usinage et de la Transformation des Métaux — Научно-исследовательский центр обработки металловcentre de gravité — центр тяжести; центр массcentre d'homothétie — центр проекций;, центр подобияcentre instantané de rotation — 1. мгновенный центр скоростей, мгновенный центр вращения 2. полюс (зубчатого) зацепленияcentre de masse — центр массы; центр тяжестиcentre de pivotement — центр вращения; центр поворота -
17 Centre de Détection et de Contrôle
Французско-русский универсальный словарь > Centre de Détection et de Contrôle
-
18 poste de contrôle
-
19 C.C.R.
сущ.1) тех. centre de contrôle régionale2) радио. centre de contrôle régional3) маш. compresseur à circulation radiale -
20 C.C.
сущ.1) тех. Centre de Calcul, cahier de charge, calotte de la carlingue, camion-citerne, centre cyclonique, charge commerciale2) метал. courant continu, cubique centré, о.ц.к.3) маш. cahier des charges, canalisation de combustible, centre de contrôle, chambre de combustion, conductivité calorifique, court-cir:uit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Centre De Contrôle — Un centre de contrôle, dans le domaine de l astronautique, est une salle d où sont coordonnées les actions qui concourent à l accomplissement d une mission spatiale telles qu un lancement ou une opération orbitale. Le terme correspondant en… … Wikipédia en Français
Centre de controle — Centre de contrôle Un centre de contrôle, dans le domaine de l astronautique, est une salle d où sont coordonnées les actions qui concourent à l accomplissement d une mission spatiale telles qu un lancement ou une opération orbitale. Le terme… … Wikipédia en Français
Centre de contrôle — Un centre de contrôle, dans le domaine de l astronautique, est une salle d où sont coordonnées les actions qui concourent à l accomplissement d une mission spatiale telles qu un lancement ou une opération orbitale. Le terme correspondant en… … Wikipédia en Français
Centre de contrôle régional — Centre de Contrôle du trafic aérien de Washington Dans le domaine du contrôle aérien, un Centre de contrôle régional, ou Area Control Center en anglais, abrégé sous le terme ACC, est un centre régional assurant la sécurité du trafic aérien. Dans… … Wikipédia en Français
Centre de contrôle de mission — Pour les articles homonymes, voir MCC. Mission Control Center moderne du Lyndon B. Johnson Space Center de Houston. Le centre de contrôle de mission (en … Wikipédia en Français
centre de contrôle de défense aérienne — oro erdvės gynybos valdymo centras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagrindinis informacijos, ryšių ir operacijų centras, iš kurio valdomi ir koordinuojami visų orlaivių, zenitinės artilerijos veiksmai, valdomųjų raketų ir išankstinio įspėjimo … NATO terminų aiškinamasis žodynas
centre de contrôle régional — rajono valdymo centras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Padalinys, sukurtas teikti oro eismo valdymo paslaugas kontroliuojamiems skrydžiams kontroliuojamojoje erdvėje, kuri priklauso jo jurisdikcijai. atitikmenys: angl. area control centre… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
centre de contrôle aérien tactique — taktinių skrydžių valdymo centras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagrindinis oro operacijų centras ant žemės ar laive, iš kurio visi orlaiviai yra valdomi ir įspėjami taktinių operacijų metu. atitikmenys: angl. tactical air control centre… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes — medicininės evakuacijos orlaiviais valdymo centras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro transporto divizijos vado ar oro pajėgų vadovybės įsteigtas centras. Jis skiria konkrečias užduotis ligonių evakuacijos orlaiviais padaliniams ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Centre Européen D'opérations Spatiales — Siège de l ESOC, à Darmstadt, Allemagne Le Centre européen des opérations spatiales ou en anglais European Space Operations Centre (ESOC), est situé à Darmstadt, en Allemagne est chargé du suivi de toutes les sondes spatiales qui … Wikipédia en Français
Centre Européen Des Opérations Spatiales — Centre européen d opérations spatiales Siège de l ESOC, à Darmstadt, Allemagne Le Centre européen des opérations spatiales ou en anglais European Space Operations Centre (ESOC), est situé à Darmstadt, en Allemagne est chargé du suivi de toutes… … Wikipédia en Français